All 13 episodes from the first series of the cult French TV show chronicling the friendship between one boy and his dog. In 'The Meeting' young S�bastien decides to befriend the enormous white dog which has been seen in the Alps near his village. 'The Refuge Hut' has Cesar show S�bastien the way to the Italian border. 'The Hunt' sees S�bastien intervene when the villagers decide to hunt Belle down. 'The Stranger' finds a sinister stranger attempting to insinuate himself into Cesar's household. In 'Norbert's Suitcase' S�bastien becomes suspicious of the newly arrived Norbert. 'The Custom's Patrol' sees Angelina becoming concerned about the bad influence Norbert is exercising over Jean. 'The Great Pass' finds S�bastien being tricked by Jean, who takes Belle up to the Grand Baou at Norbert's behest. 'Christmas Eve' has the customs men grow suspicious about Belle. In 'Christmas Day' S�bastien goes in search of Belle in the mountains. 'The Fire' sees the chalet hit by disaster. 'The Avalanche' has Norbert go on the run. 'The Enquiry' sees S�bastien lost in the avalanche and Belle missing. And finally, in 'The Proof', Jean attempts to prove his innocence.